Mi voz mi libertad

¿Por qué es tan importante para los jóvenes el derecho al ocio, el juego, el arte y la cultura?

¿Qué mueve a los jóvenes de Pikine, un suburbio de Dakar, y de Traun? ¿Qué hacen en su tiempo libre aquí y allá y qué tienen en común? Seis jóvenes de Austria y Senegal han hecho de ello una película y nos hacen partícipes de sus pensamientos más íntimos.

Ein Film von und mit / A film by and with / Una película de y con / Un film de et avec
Azra Karaguezel
Mamadou Ndiaye
Tanja Miletic
Aminata Sylla
Vanja Miletic
Mamy Coumba Kanté

Mentor
Sandra Krampelhuber

Kamera / Caméra
Katharina Simunic
Massaly Baldé

Ton / Sound / Son
Nathalie Halla
Cheikh Seye

Schnitt / Editing / Montage
Katharina Simunic

Post-Production Audio
Christian Ghahremanian
GCound

Musik / Music / Musique
“Liberté”
von / de Mamy Coumba Kanté, Mamadou Ndiaye, Aminata Sylla
(c)Africulturban 2022

“Central Cee x Tialola Beat”
von / de Babacar Fall
(c)Africulturban 2022

Übersetzung/ Translation / Traduction
Azra Karaguezel
Vanja Miletic
Mamy Coumba Kanté
Sandra Krampelhuber

Sprachen / Languages / Langues
Deutsch, Französisch, Türkisch, Serbisch, Wolof, Pulaar
Français, Allemand, Turc, Serbe, Wolof, Pulaar

Produktion / Production
Suzie Léger
Dieynaba Sidibé
Abou Sow

Avec le soutien de / With the kind support of / Unterstützt von
Association Africulturban
Die Schweigende Mehrheit
HAK Traun

Nous remercions / With special thanks to / Spezieller Dank an
Claudia Adlung

¡Este cortometraje se produjo en el marco del proyecto “Hands off my rights – Don’t mess with my rights! Siete equipos transcontinentales de jóvenes han producido cortometrajes para este proyecto. Uno de ellos se publica cada semana.