Pourquoi le droit aux loisirs, au jeu, à l’art et à la culture est-il si important pour les jeunes ?
Qu’est-ce qui motive les jeunes à Pikine, dans la banlieue de Dakar et à Traun ? Que font-ils de leur temps libre ici et là-bas et quels sont leurs points communs ? Six jeunes autrichiens et sénégalais en ont fait un film et nous font partager leurs pensées les plus intimes.
Ein Film von und mit / A film by and with / Una película de y con / Un film de et avec
Azra Karaguezel
Mamadou Ndiaye
Tanja Miletic
Aminata Sylla
Vanja Miletic
Mamy Coumba Kanté
Mentor
Sandra Krampelhuber
Kamera / Caméra
Katharina Simunic
Massaly Baldé
Ton / Sound / Son
Nathalie Halla
Cheikh Seye
Schnitt / Editing / Montage
Katharina Simunic
Post-Production Audio
Christian Ghahremanian
GCound
Musik / Music / Musique
“Liberté”
von / de Mamy Coumba Kanté, Mamadou Ndiaye, Aminata Sylla
(c)Africulturban 2022
“Central Cee x Tialola Beat”
von / de Babacar Fall
(c)Africulturban 2022
Übersetzung/ Translation / Traduction
Azra Karaguezel
Vanja Miletic
Mamy Coumba Kanté
Sandra Krampelhuber
Sprachen / Languages / Langues
Deutsch, Französisch, Türkisch, Serbisch, Wolof, Pulaar
Français, Allemand, Turc, Serbe, Wolof, Pulaar
Produktion / Production
Suzie Léger
Dieynaba Sidibé
Abou Sow
Avec le soutien de / With the kind support of / Unterstützt von
Association Africulturban
Die Schweigende Mehrheit
HAK Traun
Nous remercions / With special thanks to / Spezieller Dank an
Claudia Adlung
Ce court-métrage a été réalisé dans le cadre du projet “Touche pas à mes droits!-Don’t mess with my rights !”. Sept équipes transcontinentales de jeunes ont réalisé des courts métrages à cet effet. Chaque semaine, l’un d’entre eux est publié.