Warum ist das Recht auf Freizeit, Spiel, Kunst und Kultur für die Jugend so wichtig?
Was bewegt Jugendliche in Pikine, einem Vorort von Dakar und in Traun? Womit verbringen sie hier und dort ihre Freizeit und was sind ihre Gemeinsamkeiten? Sechs junge Menschen aus Österreich und dem Senegal haben daraus einen Film gemacht und lassen uns an ihren innersten Gedanken teilhaben.
Ein Film von und mit / A film by and with / Un film de et avec
Azra Karaguezel
Mamadou Ndiaye
Tanja Miletic
Aminata Sylla
Vanja Miletic
Mamy Coumba Kanté
Mentor
Sandra Krampelhuber
Kamera / Caméra
Katharina Simunic
Massaly Baldé
Ton / Sound / Son
Nathalie Halla
Cheikh Seye
Schnitt / Editing / Montage
Katharina Simunic
Post-Production Audio
Christian Ghahremanian
GCound
Musik / Music / Musique
“Liberté”
von / de Mamy Coumba Kanté, Mamadou Ndiaye, Aminata Sylla
(c)Africulturban 2022
“Central Cee x Tialola Beat”
von / de Babacar Fall
(c)Africulturban 2022
Übersetzung/ Translation / Traduction
Azra Karaguezel
Vanja Miletic
Mamy Coumba Kanté
Sandra Krampelhuber
Sprachen / Languages / Langues
Deutsch, Französisch, Türkisch, Serbisch, Wolof, Pulaar
Français, Allemand, Turc, Serbe, Wolof, Pulaar
Produktion / Production
Suzie Léger
Dieynaba Sidibé
Abou Sow
Avec le soutien de / With the kind support of / Unterstützt von
Association Africulturban
Die Schweigende Mehrheit
HAK Traun
Nous remercions / With special thanks to / Spezieller Dank an
Claudia Adlung
Dieser Kurzfilm ist entstanden im Rahmen des Projektes „Finger weg von meinen Rechten!-Don’t mess with my rights!“ Sieben transkontinentale Teams von Jugendlichen haben dafür Kurzfilme hergestellt. Jede Woche wird einer davon veröffentlicht.